Friday, July 6, 2007

Week 9/Semana 9


This is our 9th week of pregnancy. The baby is just the size of an olive. Morning sickness is almost gone. I have more energy in general. I am still not showing.
We had our first doctor appointment last week. They just did some routine tests and talked to us about everything that is involve in a pregnancy. It was kind of disappointing. We thought setting a due date would be some sort of rocket science, but we were wrong. A little cardboard wheel told us the news. Kind of like a Magic Eight Ball.
********************************************************************
Esta semana estamos en nuestra 9 semana de embarazo. El bebe es del tamano de una aceituna. Esta semana las nauceas ya no son tan seguidas y me estoy sintiendo con mas energia.
Todavia no se me nota el embarazo.
Tuvimos nuestra primera cita con el doctor la semana pasada. En esta cita solo hicieron examenes de rutina y hablaron con nosotros de todo lo que tenemos que considerar en un Embarazo. Nosotros pensabamos que determinar el dia del nacimiento del bebe era un proceso complicado y mas cientifico. Pero la verdad la enfermera solo uso una tabla que asignaba el dia del nacimiento de acuerdo al ultimo dia de mi periodo. Nathan dice que era como jugando Bingo.