Beginning of the Nursery/Comienzo del cuarto

After a hard day at work on Ariana's nursery, Nathan decided to reward himself. The project for this week was to get the room all empty and put up the curtains. We are starting to make progress. Next project: put up the wall border. That should be fun!!!

As you can see the rocking chair has become a resting place not only for Ariana and I, but also for Nathan. We have already gotten good use out of it.

Things are going really well!!! We had a busy week after being away in New York and Iowa. So it was nice to be home for the weekend and enjoy the nice fall weather.

*********************************************

Despues de un largo dia de trabajo preparando el cuarto de Ariana, Nathan decidio tomar un merecido descanso. El projecto de esta semana fue sacar todas las cosas del cuarto y poner las cortinas. Estamos empezando a progresar en el cuarto. El proximo projecto sera poner el border de la pared. Sera divertido!!!

Como pueden ver la silla mecedora se ha convertido en el lugar de descanso no solo para mi y Ariana pero tambien para Nathan. Ya la estamos poniendo a bueno uso.

Todo va muy bien por ahora. Esta semana estuvimos bien ocupados despues de haber estado en Nueva York e Iowa la semana pasada. Se siente bien haber pasado un fin de semana en casa disfrutando del clima del otono.

Week 25/Semana 25 ISU

This week we took a couple days off from work and went back to Iowa for Iowa State University's homecoming. As you can see from the pictures fall colors were at its peak on campus.

My belly keeps growing and the last appointment with the doctor went really well. Ariana's heart beat was 154 BPM and everything else was on check.

This weekend we bought the crib set and nursery's border so we can start working on that sometime soon. Ariana seems to really like classical music. When I play it for her she starts moving and seem to respond to it. So far Everything is going really well.

*************************************************************

Esta semana tomamos un par de dias libres y fuimos a Iowa para el juego de futball americano de la universidad de Nathan Iowa State. Como pueden ver en las fotos los colores del otonos estaba preciosos.

Mi barriga sigue creciendo y en la ultima cita con el doctor me fue muy bien. El corazoncito de Ariana latia a 154 BPM y todo lo demas estaba en orden.

Este fin de semana compramos las sabanas de la cuna y el borde para decorar el cuarto. Asi podremos empezar a trabajar en el cuarto pronto. Ariana parece gustarle la musica clasica. Cuando le pongo la musica empieza a moverse y parece responderle a la musica. Por ahora todo va muy bien.

Getting the nursery ready/El cuarto del bebe

The last couple weeks we have started getting the main nursery items and decoration. This weekend we chose the nursery theme and ordered the crib. The nursery theme is purple, pink, green, and ivory with butterflies. The crib is part of Bonavita's Sheffield Collection. Last weekend we bought the rocking chair and put it to the test. As you can see in the picture I am starting to get Ariana familiar with the rocking movements and classical music. Hopefully she will associated them with sleeping when she is born.

We are really excited about how everything is coming together. I have been feeling really well and Ariana continues to be very active. Nathan was able to feel her move on Thursday.

Tomorrow I have my doctor's appointment. More updates to come after the appointment.

*****************************************************************

Estas ultimas semanas hemos estado escogiendo los mubles del cuarto del bebe y la decoracion. Ya hemos escogido el tema de la decoracion del cuarto y tambien ordenamos la cuna. El tema del cuarto es violeta, rosado, verde y blanco hueso con mariposas. La cuna es parte de la coleccion de Bonavita Shieffield. El fin de semana pasado tambien compramos una silla mesedora y ya la empezamos a utilizar. Como pueden ver en la foto estoy empezando a familiriazar a Ariana con el movimiento de la mesedora y la musica clasica. A ver si ella los asocia con dormir cuando nace.

Nosotros estamos bien contengo con todo lo que hemos escogido y como se vera junto. Yo me he estado sientiendo muy bien y Ariana continua estando muy activa. Nathan la pudo sentir por primera vez el Jueves. Manana tengo mi visita al doctor. Pondre mas informacion despues de la visita.

Week 22/Semana 22 Howdy!!!

The last couple weeks have been very busy for both of us. So we decided to take a break and drive down to Dallas for a little R&R. While in town we found out that the Texas State Fair was going on, so we decided to give it a shot. I have to admit Iowa's is a lot better ;).

Ariana is quite an active girl!!! She is still on a regular schedule. I can almost predict when she will start moving. Unfortunately, Nathan has not been able to feel her move yet.

A couple weeks ago we took our first trip to Babies R' Us. It was overwhelming to learn all the things you might need to get ready for the baby. We also ended up finding a new nursery pattern that we liked much better than the Precious Moments one. I guess after knowing the baby was going to be a girl, we decided to go for more girly colors.

I am still feeling great. In fact today Nathan ran a half marathon (he finished 1st!!!) and I did a 5 K walk. It feels good to know that I still have the energy and drive to stay active. I hope it stays with me all the way.

*******************************************************************

Las ultimas semanas hemos estado bien ocupados. Por eso decidimos tomar un descanso y nos fuimos a Dallas por el fin de semana!!! Cuando estabamos alli nos enteramos que la feria de Texas (algo asi como la feria de Azuero) era ese fin de semana y decidimos ir. Pero la verdad creo que la de Azuero y la de Iowa son mucho mejor.

Ariana es bien activa. Ellas se mueve regularmente a la misma hora todos los dias. Yo casi que puedo predicir cuando se va a empezara mover. Desafortunadamente, Nathan no ha podido sentirla moviendose todavia.

Un par de semanas atras fuimos por primera vez a Baby's r us. Alli aprendimos la cantidad de cosas que se necesitan para prepararse para la llegada del bebe... que es bastante. Tambien econtramos una nueva decoracion para el cuarto de la bebe que nos gusto mucho mas que la que habiamos escogido primero. Creo que despues de saber que va a ser una nina quizimos escoger algo con colores mas femeninos.

Todavia me siento bastante bien. Es mas hoy Nathan corrio una media maraton (que termino de primero) y yo camine 5 kilometros. Se siente bien saber que todavia tengo la energia para mantenerme bastante activa. Espero que continue hasta el final del embarazo.