It's beginning to look a lot like X-mas/ Es casi Navidad

Its beginning to look a lot like a white Christmas in Iowa. My doctor gave me the ok to make the trip to Iowa on Friday. The trip went smooth besides some dense fog. The blowing snow and freezing cold temperatures held off until yesterday (12-22-2007). It is really cold here but it looks so pretty outside. This is perfect weather to stay inside and enjoy good family time.

Ariana is still really active. She likes to play a game with her foot? Sometimes she will stretch pushing out on Mommy's stomach. Then, her Daddy or Mommy will push back at her. She will fight back with another kick/stretch. We finished our birth classes this past Monday. Our final lessons were changing diapers, giving baths, cleaning runny noses, swaddling, etc. We must have been good students, because our diploma was signed. Merry Christmas to you and your families.
***************************************************
Esta empezando a sentirse mas como Navidad en Iowa. El doctor me dio el OK para viajar a Iowa el viernes. El viaje estubo bastante bien, lo unico es que habia bastante neblina llegando a Iowa. La nieve y el clima super frio vino al dia siguiente. Hace mucho frio pero esta super lindo afuera. Esta es el clima perfecto para estar en casa y disfrutar del tiempo en familia.

Ariana sigue bien activa. A ella le gusta jugar con sus pies??? Algunas veces ella se estira y empuja mi estomago. Despues su papi o mami empuja el pie. Ella pelea de vuelta con otra patadita. Nosotros termnamos la clases de preparacion para el bebe el Lunes. Nuestra ultima leccion fue cambiar panales, dar banos, limpiar la nariz, arroparlos, etc. Nosotros debemos haber sido buenos estudiantes, porque nuestro diploma estaba firmado. Feliz Navidad a todos!!!

Daddy's working hard/Papi trabajando

This weekend was very productive for us. We had a chance to take a short get away to Branson, MO. We saw the sites and sounds while Christmas shopping.

Sunday afternoon, Nathan put together Ariana's stroller, and we took our turn practicing. We put the carrier in and took it out of the stroller. We also practiced folding and unfolding the stroller. Time is getting closer and we want to be prepared. Next step will be to get the car seat in the car... and the fun continues.

******************************************************

Este fin de semana fue bastante productivo para nosotros. Tuvimos un chance de ir de paseo a Branson MO.

El domingo en la tarde, Nathan armo el coche de Ariana y tambien nos turnamos practicando como poner el cargador del bebe en el coche y como sacarlo. Tambien practicamos como cerrar el coche y como abrirlo. Ya la fecha del nacimiento se esta acercando y queremos estar prepardos. El proximo projecto sera porner la silla del carro...y la diversion continua.

Home Stretch Week 31/ Semana 31

I can't believe how fast time has gone by. I am almost a month into my third trimester and so far it has been great!!! Although, I can tell my belly is growing at a much faster pace.

So far I have not had a lot of back pain or any other problems related to a bigger belly. So I hope I can make it thru the next 9 weeks feeling as good (one can only wish).

We have been taking the birth class and they have been really good. Yesterday we got a tour of the hospital where I will be delivering and everything looks really nice. The nursery of course was the highlight of the tour. They had three new borns that were being checked out. They look adorable. On another note, Ariana has a Doctor. I actually met the Pediatrician last week and seem really friendly and professional. He was highly recommended from one of my co-workers so that also makes me feel good.

My next appointment with the Doctor will be on Monday. So more updates to come...

*******************************************************************

Todavia no puedo creer lo rapido que se ha pasado el tiempo. Ya llevo un mes en mi ultimo trimestre y por ahora todo va de maravilla!!! Aunque ahora si puedo notar que mi barriga esta creciendo mucho mas rapido.

Por ahora no he tenido problemas de dolor de espalda ni nada relacionado al peso de la barriga. Espero que siga siendo igual en las 9 semanas que me quedan (uno puede sonar).

Nathan y yo hemos estado iendo a las clases para preparanos para el parto y por ahora van bien. Ayer tambien nos dieron un tour del hospital donde vay a tener a la bebe y todo se ve muy bien. La semana pasada tambien tube cita con el futuro pediatra de Ariana. Y el se ve bien amigable y profesional. Lo mejor es que esta bien recomendado por uno de mis companeros de trabajo y eso nos hace sentir mucho mejor.

El lunes es mi proxima cita con el Doctor. Asi que pronto les tendre mas informacion....