Saturday, November 17, 2007

Week 29/Semana 29


I am officially in the last trimester of my pregnancy. I can't believe time has gone so fast. I had my doctor's appointment this week and everything is on track. Ariana is growing accordingly. She is getting stronger!!! Now you can see my belly moving when she has her active periods, which are very frequent. It is amazing to feel her moving and be able to see it.
Last weekend we finished the nursery and below are some of the pictures. We just have a little more decorating to do and it will be completed.
Now we get to focus on the fun stuff... labor preparation, what do we need to bring to the hospital, and so on. We start our classes on Monday, and we are hoping to get answers to some questions. We also need to get a Doctor for Ariana. I guess the list continues.
Nathan and I keep getting more excited as the time gets closer. I'm still very active and haven't had problems. I am hoping it will continue this way down the home stretch.
***************************************************************
Esta semana comienza mi ultimo trimestre de embarazo. Todavia no puedo creer lo rapido que le tiempo ha pasado. Esta semana tuve otra cita con el Doctor y el indico que todo marcha muy bien y que Ariana continua creciendo bien. Ella se esta poniendo mas fuerte. Ahora se puede ver cuando ella se esta moviendo porque mi barriga se mueve tambien. Es increible sentirla moviendose y poder verlo.
La semana pasada terminamos su cuarto y aqui estan algunas fotos. Ahora solo nos faltan algunas decoraciones para la pared y cuarto estart terminado.
Ahora nos toca concentrarnos en la parte diverida...prepararme para el parto, preparar lo que hay que llevar al hospital, y todo lo demas. Nosotros empezamos las clases para preparnos para el parto este Lunes. Esperamos que las clases respondan algunas de las preguntas que tenemos. Tambien nos toca econtrar un pediatra para Ariana y la lista de cosas por hacer continua.
Nathan y yo estamos super contentos y ansiosas a medida que el tiempo pasa y estamos mas cerca. Por ahora yo sigo bastante activa y no he tenido problemas. Esperemos que continue asi.