Ariana is here/Ariana esta aqui

Ariana is here!!! She was born January 29th at 5:32PM. Her weight was 7 lbs 0 oz, and her length was 20 inches. Everything went really well both Ariana and myself are doing really well and are back home already.

I am posting some of the pictures from the hospital here. This one will be short and sweet. I just wanted to let everyone know the big news.

******************************************

Ariana ya esta aqui!!! Ella nacio el 29 de enero a las 5:32 de la tarde. Peso 7 lbs y midio 20 pulgadas. Todo salio muy bien y Ariana y yo estamos muy bien. Ya estamos de vuelta en casa.

Aqui ha algunas fotos del hopital. Este mensaje es corto. Solo queria compartir la gran noticia con todos

Week 38/Semana 38 Baby Shower

It is already Week 38 I still can not believe the time is almost here. We had out Dr. appointment last Friday and I am dilated to 1 cm. So I am making progress slowly but surely...

Also last week my co-workers held a baby shower for me. It was really nice. The picture on the left shows the table with all the decoration. We had a great time and Ariana got lots of presents. We are very thankful for all the people that have been there excited and waiting for Ariana's arrival.

I am still feeling really good. Ariana is very active and the Dr. said she is still growing. So far he estimates she weights around 7 lbs. So will see how close they are... In the mean time I am still walking every day and working as normal. I can not say enough how blessed I am for having a great pregnancy. No complains!!!

********************************************************

Ya es la semana 38 y todavia no puedo creer que ya casi se llega la hora de que Ariana venga. Nosotro tuvimos la cita con el Dr. el viernes pasado y el dice que estoy dilatada 1 cm. Asi que estoy progresando lento pero seguro...

Tambien la semana pasada mis companero de trabajo organizaron un baby shower para mi. Fue buen bonito. La foto en la izquierda tiene la mesa con toda las decoraciones. La pasamos muy bien y Ariana recibio muchos regalos. Nosotros estamos muy agradecidos por toda la gente que ha estado con nosotros durante este tiempo esperando la llegada de Ariana.

Todavia me siento muy bien gracias a Dios. Ariana todavia es bastante activa y Dr. dice que todavia esta creciendo. Por ahora el Dr. dice que ella pesa como 7 lbs. Ya veremos que tan cerca estan... Mientras tanto yo estoy caminando todos los dias y trabajando mi horario normal. No puedo dejar de darle gracias a Dios por la bendicion que ha sido mi embarazo. No me puedo quejar!!!

Week 37/Semana 37

After the new year things have been really busy. So I am a little behind keeping you all up to date. I had an appointment with the Doctor on Friday. I am starting to go every week from now until Ariana comes. The doctor said I am making great progress. The baby is 40% down and I am dilated 0.5 centimeters.

We are really excited. The bags are packed, the car seat is ready, and the house is clean...So now we are just waiting for the time to come. Grandma Aminta will be here on the 25th so we are hoping Ariana waits until then.

I am still working out. I have found a few things that are becoming more difficult to do, like getting out of bed (the belly does weigh you down). Also my hands seem to be swelling more often, but thankfully that is the only swelling I have experience so far. Other than that I am still feeling great.

Ariana started having the hiccups lately. So I get to feel those at least once a day. We will see what next week brings...
******************************************************************
Despues del anio nuevo hemos estado bastante ocupados. Por eso he estado un poco retrasada en escribir en el blog. Tuve una cita con el doctor el viernes. De ahora en adelante me toca ir a ver el doctor toda las semanas hasta que Ariana nazca. El doctor dice que estoy progresando bastante bien. La bebe ha bajado 40% y estoy dilatada 0.5 centimetros.

Nostros estamos muy contentos esperando la llegada de la bebe. Ya empacamos las maletas, la silla del carro esta instalada y la casa limpia...Ahora solo estamos esperando por el nacimiento. Abuela Aminta llega el 25th asi que esperamos que Ariana espere hasta entonces.

Todavia estoy haciendo ejercicios. Si me he dado cuenta que hacer algunas cosas me cuestan mas. Como levantarme de la cama (la barriga pesa mucho). Tambien mis manos se han hinchado un poco de vez en cuando. Pero por ahora eso es lo unico que se ha hinchado. Por lo demas me siento muy bien.

La bebe ha empezado a tener hipo. Los puedo sentir por lo menos una ves al dia. Ya veremos que trae la proxima semana...

Happy New Year/Feliz Anio Nuevo

Happy New Year to everyone!!! As we look back into 2007, it was a wonderful year for us. We were blessed with great new friends, new jobs, and the best of all pregnancy of our first baby!!! So in 2008 we have even more to look forward to. I am now in the middle of my 35th week, and everything has been great. Our baby (Ariana) will be a much anticipated gift. Plus, when I return to work from maternity leave I will start a new position in sales. We have a lot to be excited for with many opportunities ahead.

Starting on Friday I will be going to the doctor once a week. I guess after this week it could be any day. We have been finalizing some of the last minute details for the baby's room and getting Ariana's clothes/supplies ready. It is so exciting to see the tiny outfits and imagine she will be here pretty soon...
********************************************************************
Feliz Anio Nuevo a Todos!!! Cuando recordamos el 2007 nos damos cuenta que fue un anio maravilloso para nosotros. Fuimos bendecidos con nuevos amigos, nuevos trabajos aqui en Arkansas, y lo mejor de todo el embarazo de nuestro primer bebe. El 2008 ya promete ser aun mejor con la llegada de nuestro bebe en las proximas 5 semanas. Ya estoy en la semana 35 y por ahora todo va muy bien. Tambien en el 2008, cuando regrese a mi trabajo despues de mi maternidad, comenzare un nuevo trabajo en el area de ventas. Esta sera una nueva experiencia que traera mas oportunidades para el futuro.

Empezando el viernes estare iendo al doctor una vez por semana. Creo que despues de esta semana Ariana puede venir en cualquier momento. Mientras tanto hemos estado finalizando los ultimos detalles en el cuarto y preparando toda la ropita de Ariana. Es maravilloso ver la ropita tan chiquita e imaginar que ella estara con nosotros pronto...