Saturday, January 12, 2008

Week 37/Semana 37


After the new year things have been really busy. So I am a little behind keeping you all up to date. I had an appointment with the Doctor on Friday. I am starting to go every week from now until Ariana comes. The doctor said I am making great progress. The baby is 40% down and I am dilated 0.5 centimeters.

We are really excited. The bags are packed, the car seat is ready, and the house is clean...So now we are just waiting for the time to come. Grandma Aminta will be here on the 25th so we are hoping Ariana waits until then.

I am still working out. I have found a few things that are becoming more difficult to do, like getting out of bed (the belly does weigh you down). Also my hands seem to be swelling more often, but thankfully that is the only swelling I have experience so far. Other than that I am still feeling great.

Ariana started having the hiccups lately. So I get to feel those at least once a day. We will see what next week brings...
******************************************************************
Despues del anio nuevo hemos estado bastante ocupados. Por eso he estado un poco retrasada en escribir en el blog. Tuve una cita con el doctor el viernes. De ahora en adelante me toca ir a ver el doctor toda las semanas hasta que Ariana nazca. El doctor dice que estoy progresando bastante bien. La bebe ha bajado 40% y estoy dilatada 0.5 centimetros.

Nostros estamos muy contentos esperando la llegada de la bebe. Ya empacamos las maletas, la silla del carro esta instalada y la casa limpia...Ahora solo estamos esperando por el nacimiento. Abuela Aminta llega el 25th asi que esperamos que Ariana espere hasta entonces.

Todavia estoy haciendo ejercicios. Si me he dado cuenta que hacer algunas cosas me cuestan mas. Como levantarme de la cama (la barriga pesa mucho). Tambien mis manos se han hinchado un poco de vez en cuando. Pero por ahora eso es lo unico que se ha hinchado. Por lo demas me siento muy bien.

La bebe ha empezado a tener hipo. Los puedo sentir por lo menos una ves al dia. Ya veremos que trae la proxima semana...

2 comments:

Ellie said...

I love the belly!!! Give Ariana a kiss for me!

Unknown said...

Just love that belly!!!! Can't wait to see the little tyke.

The Guillen's