10 Months/10 Meses

Yesterday was my 10 month birthday. So much has happened since we last updated the blog. First, the results from the eco came back normal. So everything is Ok with my little heart thankfully. I am also feeling really good and no more ear infection for now. I have a second tooth coming out. This one is the top left tooth. So if the second bottom one does not come out fast I am going to look pretty funny.
Mommy and Daddy got me a shopping cart and I really love it. It is giving me confidence to walk around pushing it. My first thanksgiving was really good. I was such a good girl at my parent's friends' house. We missed the tradition of spending it with our family though.
**************************************************************
Ayer fueron mis 10 meses. Desde la ultima vez que escribimos en el blog han pasado muchas cosas. Primero que todo los resultados del eco fueron normales. Eso significa que todo esta bien con mi corazoncito gracias a Dios. Tambien me estoy sintiendo mucho mejor y la infeccion de oido ya esta mejor. Tengo un segundo diente saliendo y este es el de arriba. Asi que si el segundo diente de abajo no sale pronto me voy a ver muy divertida.
Mi mama y mi papa me compraron un carrito de compras y me gusta mucho. Me esta ayudand a caminar solita cuando lo empujo. Mi primer dia de accion de gracias la pase bien. Yo me porte muy bien en casa de los amigos de mis papis. Extranamos mucho a toda la familia. Eso es todo por ahora

Showing off with Daddy/Jugando con papi
My first Christmas Tree/Mi primer arbol de Navidad

All dressed up for church/Toda vestida para misa

My 10 months picture/Mi foto de los 10 meses

At the mall with Daddy/En el Mall con papi

Shopping with mommy/De compras con mami

My Play Pen/Jugando en el Play

Going shopping/De compras

Hard week/Una semana dificil

This was a hard week for me and my parents. I was sick with a cold and ear infection, so I have been staying home since Wednesday. Luckily I am feeling much better now. Yesterday, Mommy took me to get my ultrasound for my heart. The tech said I was his best patient of the day. Mommy also complemented me on how good I did. We will have the results on December 5th. Today Mommy and daddy are going out to celebrate their 4 year wedding anniversary. I am staying home with one of my teachers from day care. It should be fun.
********************************************************
Esta fue una semana dificil para mi y mis papas. Yo estaba enferma con resfriado e infeccion de oido. Asi que he estado en casa desde el miercoles. Por suerte ya me estoy sintiendo mucho mejor. Ayer mi mami me llevo a que me hicieran el ultrasonido de mi corazon. El tecnico me dijo que habia sido su mejor paciente del dia. Los resultados nos lo daran el 5 de Diciembre. Hoy mami y papi van a ir a celebrar su 4 aniversario de boda. Yo me quedo en casa con una de mis maestras del day care. Sera divertido.

Reading with Daddy/Leyendo con papi
Crawling towards us/Gateando hacia nosotros

Playing with mommy/jugando con mami

Playing in my room after church/Jugando en mi cuarto despues de misa

Sending a text message to ???/Mandando un mensaje de texto a ???

Crawling/Gateando

Here I come. Yes I started crawling this past Monday. Mommy and Daddy were really surprised of my accomplishment. I was going after my mommy's cell phone. I love the hot pink color and all the lights. So far I have been pretty shy about crawling. But I am getting a lot faster and more efficient. With a little bit more practice I will be everywhere.

***********************************************

Aqui vengo. Si empeze a gatear el lunes pasado. Mi mama y mi papa estaban bien sorprendidos con mi logro. Yo iba a buscar el telefono celular de mami. Me encanta que es rosado fuerte y con todas esas lucecitas. Por ahora he sido un poco timida gateando. Pero estoy mejorando mucho y empiezo a gatear mas rapido. Con un poco mas de practica voy a estar en todas partes.