5 Months/5 Meses

Ariana is 5 months old today. Where has the time gone? Now-a-days everything is fair game to her. She is curious about everything in her surroundings.
Her first week of daycare went really well. It was harder on Mommy and Daddy than on Ariana. The only thing is that Ari took home a little cold with her on Friday. We know the rounds of sick kidos come with daycare, so we're hoping we can take it at a slow pace. Nothing too extreme please!

Ariana is doing well with her new food discoveries. We started fruits today. Pears were the first ones, and she liked them! First, we combined them with the rice cereal. She did not fall for that one. I guess the taste of the rice cereal was too much. This afternoon she had them by themselves and really like them.
************************************************
Ariana tiene 5 mese hoy. Donde se ha ido el tiempo? Ariana le esta iendo muy bien. Ahora para Ariana todo es juego. Ella es bien curiosa y le gusta experimentar todo lo que le rodea.
En la primera semana de guarderia todo fue bastante bien. Fue mas dificil para mami y papi que para mi. Ella se adapto bastante bien para la primera semana. Por ahora estamos bastante contentos con todo.
A ella le esta iendo bastante bien con los nuevos descubrimientos de comida. Empezamos con las frutas hoy. Le dimos pera y le gusto. Al principio se la mezcle con cereal de arroz y no le gustaron. Creo que el sabor del arroz era bastante y lo sentia. Pero en la tarde se las di solas y le gustaron mucho.

Thank you Grandma Dorreen/Gracias abuela Doreen

Thank you Grandma Doreen for taking care of me for the last two weeks!!! Now I am a little bit older and I will be starting day care on Monday. Mommy and Grandma took me to check it out and so far I think i will like it. I will have a lot of little friends so it should be fun.
Here the summer continues and it is getting hot out there. But I still enjoy my walks every day. As far as my introduction to vegetables it is going great. So far I have tried squash, carrots, and green beans. I like all of them. Still not a big fan of my rice cereal though.
***********************************************************
Gracias abuela Doreen por cuidarme estas dos semanas!!! Ahora estoy mas grandecita y voy a empezar a ir a la guarderia. Mi mama y mi abuelita me llevaron a verla y yo creo que me va a gustar. Alli voy a tener muchos amiguitos asi que debe de ser divertido.
Aqui el verano esta caliente. Pero todavia disfruto mis paseos en las tardes. En cuanto a mi introduccion a los vegetales va muy bien. Por ahora he probado calabaza, zanahorias, y habichuelas. Me gustan todos. Todavia no me gusta mucho mi cereal de arroz.

Happy Father's day/Feliz dia del Padre

Happy Father's day!!! Today was really special day. I got to celebrate with daddy and have a lot of fun.

Here are some of my updates. I roll over again after a long time. I guess I am not very interested in rolling over. I am a lot more interested in mobility. I am not quite strong enough to crawl, but I am sure making and effort.

As far as foods, yesterday I tried squash for the first time and guess what I love it. Unlike my mom I may actually like veggies. I like squash a lot more than rice cereal.

Other than that I am enjoying the summer and having fun!!!

***********************************************

Feliz dia del Padre!!! Hoy ha sido un dia muy especial. Pude celebrar el dia del padre con papi y nos divertimos mucho.

Aqui estan algunos de mis avances. Me volvi a volter despues de mucho tiempo. Yo no paresco estar interesada en voltearme sino en moverme. No soy lo suficientemente fuerte para gatear todavia, pero estoy tratando.

En cuanto a comidas, ayer prove por primera vez calabaza y me gusto muchisimo. Creo que voy a ser lo contrario a mi mami y a mi si me van a gustar los vegetales. La calabaza mas que el arroz de ceral. Por ahora yo sigo disfrutando el verano!!!

Fun weekend visiting friends/Un fin de semana divertido visitando amigos

Last weekend was a lot of fun. I went to visit some of Mommy and Daddy's friends. Also my parents ran a race that weekend and in the mean time Laura watched me. Thank you Laura, Hugo, and Anita for taking good care of me.

I started eating rice cereal last week. So far I like it but I am little messy. You can see a picture below. I continue to enjoy my walks with Grandma Doreen.
************************************************
El fin de semana pasado fue muy divertido. Fuimos a visitar a algunos amigos de Mami y Papi. Tambien mis papas corrieron una carrera y Laura me cuido mientras mis papas corrian. Muchas gracias Laura, Hugo, y Anita por cuidarme.
Ya empeze a comer cereal de arroz la semana pasada. Por ahora me gusta, pero me ensucio mucho. Alli pueden ver una foto. Yo continue disfrutando mis paseos con mi abuela Doreen.

4 months/Cuatro Meses

I am already 4 months old :) with that comes extra responsibilities like starting to eat solids, talk more , and be more active.
My Dr appointment went really well. I did really good with the shots, I bearly cried. My weight is now 12lbs and 12 oz, so I am in the 25% percentile. My length was 24.5 in and I am in the 50%. Overall the Dr. said I am doing really well. So I am ready to start eating rice cereal and then vegetables.
****************************************************************
Ya tengo 4 meses :) con eso tambien vienen otras responsabilidades como empezar a comer solidos, hablar mas y ser mas activa.
La cita con el doctor estuvo muy bien. Y yo me porte muy bien cuando me puzieron las vacunas, casi ni llore. Mi peso es de 12 lb y 12 oz, y estoy en 25%. De largo medi 24.5 in y estoy en el 50%. El doctor dijo que todo esta muy bien. Ya estoy lista para empezar a comer cereal de arroz y despues vegetales.