New toy/Juguete nuevo

I have been having so much fun. Mommy and Daddy got me this cool musical table. I love standing up (assisted) and playing with it.

This weekend mommy and daddy took me shopping for fall. I was so excited I talked the whole time. Everyone at the store was having a blast listening to me. It is almost official, my first tooth is making its way thru. You can see it and feel it. So soon it will be completely out.
************************************************************
Me he estado divirtiendo mucho. Mi mama y mi papa me compraron una mesa musical muy chevere. Me encanta pararme con ayuda y jugar con ella.

Este fin de semana mis papas me llevaron de compra para ropa de otono. Yo estaba tan contenta que me la pase hablando. Todos en la tienda se estaban divirtiendo al escucharme. Ya es casi oficial, mi primer diente esta saliendo. Se puede ver y sentir. Pronto ya estara fuera del todo

Feeling a lot better/Me siento mucho mejor

I am almost 100% recover from my bad cold. It is great to have energy to play and have fun. In the last couple of days I have been chewing on any thing I can get my hands on. I believe my first tooth will be coming soon...
I like to talk a lot. I guess I am very opinionated little girl :)
*******************************
Ya estoy casi completamente recuperada de mi resfriado. Me siento mucho mejor y gracias a Dios ya tengo fuerza para jugar y divertirme. En estos ultimos dias he estado mordiendo todo lo que pueda agarrar. Yo creo que mi primer diente estara aqui pronto... Tambien me gusta hablar mucho. Yo creo que soy una nina con mis propias opiniones :)

Catching up!!!

Mommy and Daddy got me a new toy for the pool. First, I was not sure about it. After I got comfortable with being in the pool I loved it. This past weekend we went to celebrate Daddy's birthday and took a short family vacation. It was great to see some of mommy's friends and to meet Katherine. Unfortunatelly, I was sick and we have to cut the vacation short. Now I am home and Mommy and Daddy are taking care of me so I can get better soon.
Below are some pictures from Daddy's cake. It looked good, too bad I did not get to have any. guess I will have to wait until my 1st birthday to have cake.
I am seven month old now. Where has the time gone?
*********************************************************
Mi mami y papi me compraron un juguete nuevo para la piscina. Al principio estaba un poco asustada, pero cuando me senti mas comoda en la piscina me gusto mucho. El fin de semana fuimos a celebrar el cumpleanos de papai y nos fuimos en una minis vacaciones. Fue chevere conocer a algunos de los amigos de mami y conocer a katherine. Lo unico malo es que yo estaba enferma y nos tuvimos que regresar temprano. Ahora que estamos de regreso a casa mami y papi estan haciendo todo lo posible para que yo me sienta mejor.
Aqui tambien estan las fotos del cumpleanos de papi y el cake. Se veia riquisimo, lo unico malo es que no pude comerlo. Creo que me tocara esperar hasta que cumpla mi primer anio.
Ya tengo siete meses. A donde se ha ido el tiempo?